1 of

Inscriptions

Inscription #2664, S. Trinita 011a Cappella degli Strozzi

Diplomatic Transcription

PETRVS • STROZZA / PAND • F • EIVSQ HÆREDES / SACELLVM A MAIORIBVS • SVIS / ANNO CIↃ CCC • XL • EXTRVCTVM / AVITÆ PIETATIS IMITATORES / RESTITVERVNT ANNO / CIↃ • CI • CIX •

Critical Transcription

Petrus Strozza Pand(olfi) f(ilius) eiusq(ue) haeredes sacellum a maioribus suis anno MCCCXL extructum avitae pietatis imitatores restituerunt anno MDCIX

Regularized Transcription

Petrus Strozza Pandolfi filius eiusque haeredes sacellum a maioribus suis anno MCCCXL extructum avitae pietatis imitatores restituerunt anno MDCIX

Translation

Piero Strozzi, son of Pandolfo, and his heirs, imitators of ancestral piety, restored the chapel built by their ancestors in 1340, in the year 1609

Memorial S. Trinita 011a Cappella degli Strozzi
Taken From monument
Position plaque
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • year
Database ID 2664

Sources

S. Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 1070, no. 11