1 of

Inscriptions

Inscription #923, S. Croce 169 monumento di Giovanni di Sinibaldo Bardi

Diplomatic Transcription

Ꞩ nobilis• 7 prudentis /
• viri • iohanis • sinibaldi • debardi • et • descendentium • /
eius • anime • quorum • /
requiescant • inpace • qui • obiit • ano • dni • m • ccc • lx

Critical Transcription

S(epulchrum) nobilis (et) prudentis viri Joha(n)nis Sinibaldi de Bardi et descendentium eius anim(a)e quorum requiescant in pace qui obiit an(n)o d(omi)ni MCCCLX

Regularized Transcription

Sepulchrum nobilis et prudentis viri Johannis Sinibaldi de Bardi et descendentium eius animae quorum requiescant in pace qui obiit anno domini MCCCLX

Translation

The tomb of the noble and wise man Giovanni di Sinibaldo de Bardi and his descendants, whose souls may rest in peace, who died in the year of the Lord 1360

Memorial S. Croce 169 monumento di Giovanni di Sinibaldo Bardi
Taken From monument
Position slab
Text Direction
Letterform Gothic
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • day/month Florentine
  • family named
  • honoree named
  • year
Database ID 923