Inscriptions

Inscription #925, S. Croce 202a tomb of Catellino Infangati

Diplomatic Transcription

Ꞩ Catellini de Infangatis, et filiorū, et Descendentiū suorū, qui obijt A.D. MCCCXXXXI. die 17. febr: cuius anima etc.

Critical Transcription

S(epulcrum) Catellini de Infangatis et filioru(m) et descendentiu(m) suoru(m) qui obiit a(nno) D(omini) MCCCXXXXI die 17 febr(uarii) cuius anima (requiescat in pace)

Regularized Transcription

Sepulcrum Catellini de Infangatis et filiorum et descendentium suorum qui obiit anno Domini MCCCXXXXI die 17 februarii cuius anima requiescat in pace

Translation

The tomb of Catellino Infangati and of his sons and descendants who died in the year of the Lord 1341 [o.s.] on the 17th of February whose soul may rest in peace.

Memorial S. Croce 202a tomb of Catellino Infangati
Taken From manuscript
Position slab
Text Direction
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • day/month Florentine
  • family named
  • honoree named
  • year
Database ID 925

Sources

S. Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 371, no. 202