Memorials

S. Remigio 10.2a Altare del Crocifisso de Carucci a

1930	D.O.M. Aram hanc in medio templo existentem Bonifatius Donati Filius Anno CCCCVII. supra mille, Familie sumptibus erexit, et suis fructibus dotavit. Caruccij, et Fatij stirpis eiusdem, cori pariete, cui adherebat diruto MDLXX. huc transtulere, vetustatis carie MDCXXXIII. in nitidiorem formam restituere	To God, the best, the greatest. Bonifazio son of Donato erected this altar appearing in the middle of the church in the year 407 beyond 1000 at his family's expense and endowed it out of his own profits. The Carucci and Fazi, of the very same lineage, with the wall of the choir, to which it was attached, having been torn down in 1570, moved it to here and they restored it from the decay of old age into brighter form in 1633.
1792	Sub umbra Crucis quiescit D. Grazia Caruccius. Obijt 0/IV Kal. Augusti MDCXXXXVIII. Etatis sue LXXI.	Under the shadow of the cross rests Messer Grazia Carucci. He died on the fourth day before the Kalends of August 1648 [July 29] at age 71

1633

Carucci		1570 to 1966
Fazi		1570 to 1966	e

S. Remigio 09 Finestra de' Nori
S. Remigio 10.1 Altare de Fazi	1570
S. Remigio 10.2b sep. Grazia Carucci 1648:	1648
S. Remigio 11 sep. d'Antonio di Francesco di Fratino:
S. Remigio 12 tomb of Francesco di Matteo Panzanini 1630:
S. Remigio 13 tomb of Baldassare di Testa:
S. Remigio tomb of Niccolo di Salvi del Cica vinattiere: f

ASF, Manoscritti, 250, Priorista Mariani III	fol. 744v
ASF, Manoscritti, 624, Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, 1657 (copy)	pp. 563-564, no. 10
S. Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph	pp. 635, no. 10

[a] Stefano Rosselli, "Sepoltuario...fatto da me" p. 635
10/ Sotto alla d.a finestra, Altare del Crocifisso della Famiglia de Carucci con loro Arme, e la seguente Inscrizione sotto all'Altare.
D. O. M.
Aram hanc in medio templo existentem Bonifatius Donati Filius Anno CCCCVII. supra mille, familię sumptibus erexit, et suis fructibus dotavit. Caruccii et Fatii stirpis eiusdem, Cori pariete, cui adherebat diruto MDLXX. huc transtulere, vetustatis carie MDCXXXIII. in nitidiorem formam restituere.
Nella pred.a del sud.o Altare:
Sub umbra Crucis quiescit D. Grazia Carruccis. Obijt IV Kal: Augusti MDCXXXXVIII. Etatis sue LXXI.
[b] The altar of the Crucifixion was damaged by fire in 1912.
[c] Under the direction of Guido Morozzi and Marisa Forlani Conti, the four altars along the side walls, including that of the Carucci-Fazi family, were demolished, revealing fresco fragments from the fourteenth century and earlier tomb markers.
[d] The original Fazi altar was moved to the second bay of the north aisle in 1570. Descendant messer Grazia Carucci paid for its renovation in the early seventeenth century when it and three other altars in the aisles were modernized. All four were removed after the 1966 flood.
[e] inscription
[f] The del Cica tomb was obscured for some time and thus not included by Stefano Rosselli in his sepoltuario, The Priorista Mariani notes that the tomb was in the wall behind the Fazzi altar.